-
1 handfest
adjeine handfeste Abfuhr — решительный отпорeine handfeste Basis schaffen — создать прочную основуer spricht ein handfestes Französisch — он уверенно владеет французским языкомhandfeste Possenszenen — театр. грубые комедийные сценыhandfeste Tatsachen — веские факты; значительные события -
2 emävalhe
yks.nom. emävalhe; yks.gen. emävalheen; yks.part. emävalhetta; yks.ill. emävalheeseen; mon.gen. emävalheiden emävalheitten; mon.part. emävalheita; mon.ill. emävalheisiin emävalheihinemävalhe отъявленная ложь, наглая ложь, пи@#$ж [-дйо-] (груб.)
отъявленная ложь, наглая ложь, пиздеж [-дйо-] (груб.) -
3 an out-and-out lie
Общая лексика: беспардонная ложь, наглая ложь, отъявленная ложь -
4 eine handfeste Lüge
гл.общ. наглая ложь, отъявленная ложь -
5 out-and-out
[͵aʋtəndʹaʋt] a1. полный, совершенный2. убеждённый3. отъявленныйout-and-out fool [villain] - отъявленный дурак [злодей]
an out-and-out lie - наглая /беспардонная, отъявленная/ ложь